1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,906 --> 00:00:29,444 Oh! Oh mio Dio... 4 00:00:37,359 --> 00:00:38,997 Wow, sono giù? 5 00:00:40,669 --> 00:00:43,369 Bel lavoro. È stato veloce. 6 00:00:43,776 --> 00:00:45,598 Sì, sono euforici. 7 00:00:46,474 --> 00:00:50,638 Pensavo che avrei perso la testa se non avessero smesso con quella cosa di Capitan Mutanda. 8 00:00:51,239 --> 00:00:53,365 Non hanno idea di cosa significhi crescere 9 00:00:53,366 --> 00:00:55,539 ai tempi in cui i bambini venivano sculacciati. 10 00:00:57,012 --> 00:00:58,312 Oh, Dio... 11 00:00:59,569 --> 00:01:00,917 Sembra buono. 12 00:01:02,612 --> 00:01:05,135 - Bevine un po'. - No, non dovrei. 13 00:01:07,600 --> 00:01:09,075 Che diavolo...? 14 00:01:09,512 --> 00:01:10,812 Che cosa? 15 00:01:12,810 --> 00:01:13,810 GIACOBBE: Wow. 16 00:01:15,176 --> 00:01:16,488 ALLI: Oh mio Dio! 17 00:01:17,063 --> 00:01:18,563 Oh, non posso guardare. 18 00:01:19,870 --> 00:01:21,300 Mentre continua a guardare. 19 00:01:22,309 --> 00:01:24,705 Ma sul serio, devono ordinare delle tende. 20 00:01:25,129 --> 00:01:26,547 È vergognoso. 21 00:01:27,510 --> 00:01:29,492 Va bene, smettila di sbavare. 22 00:01:36,391 --> 00:01:38,805 Stanno battezzando il nuovo appartamento. 23 00:01:39,767 --> 00:01:42,667 Pensi davvero che non pensino che le persone possano vederli? 24 00:01:43,312 --> 00:01:46,112 Oppure se la stanno cavando? 25 00:01:47,502 --> 00:01:50,005 Penso solo che a loro non importi davvero. 26 00:01:51,000 --> 00:01:53,000 - Woah! - Woah. 27 00:01:53,460 --> 00:01:54,782 Questo è nuovo. 28 00:01:57,730 --> 00:01:59,827 È molto flessibile. 29 00:02:03,223 --> 00:02:04,957 Sai, anche lui è davvero sexy. 30 00:02:06,860 --> 00:02:09,010 Non ho detto caldo. Ho detto flessibile. 31 00:02:12,142 --> 00:02:14,178 Pensi che dovremmo spegnere le luci? 32 00:02:17,779 --> 00:02:20,427 Perché dovremmo spegnere le luci? Non stiamo facendo nulla. 33 00:02:20,428 --> 00:02:21,928 Sono quelli che sono... 34 00:02:59,417 --> 00:03:00,787 ALLI: Ancora un secondo! 35 00:03:01,743 --> 00:03:03,343 Ci siamo quasi. 36 00:03:03,866 --> 00:03:05,439 - GIACOBBE: No! (ride) - ALLI: Va bene. 37 00:03:05,950 --> 00:03:07,400 OK, continua a trattenerlo. 38 00:03:07,401 --> 00:03:10,151 JACOB: No, pensa che questo sia ciò che fa un produttore. 39 00:03:10,152 --> 00:03:11,752 Veloce, veloce, veloce! 40 00:03:13,353 --> 00:03:14,720 Veloce, veloce, veloce! 41 00:03:14,721 --> 00:03:19,071 JACOB: Beh, è ​​perché non sa esattamente cosa succede in una sessione in studio. 42 00:03:19,072 --> 00:03:20,672 ALLI: Come stai, Tanner? 43 00:03:20,673 --> 00:03:22,473 ALLI: No, no, no! Nella toilette! 44 00:03:22,674 --> 00:03:25,513 JACOB: È come se l’etichetta fosse gestita da dannati adolescenti. 45 00:03:27,565 --> 00:03:28,865 GIACOBBE: Lo so. 46 00:03:29,166 --> 00:03:30,503 Sei ancora qui. 47 00:03:30,804 --> 00:03:32,226 Cosa ha fatto? 48 00:03:32,427 --> 00:03:34,127 Che cosa? Gli è mancato il bagno. 49 00:03:34,128 --> 00:03:35,928 - Ancora? - Sì, ancora. 50 00:03:35,929 --> 00:03:37,229 Va bene. 51 00:03:38,119 --> 00:03:39,485 ALLI: Ecco, devo... 52 00:03:41,476 --> 00:03:44,228 JACOB: Guarda, no, adoro la canzone e te la manderò. 53 00:03:44,617 --> 00:03:48,145 Ma onestamente, non credo che gli importi più un cazzo di quello che penso. 54 00:03:50,499 --> 00:03:51,799 Va bene. 55 00:03:52,029 --> 00:03:53,597 Bene. Rompiti una gamba stasera. 56 00:03:54,222 --> 00:03:55,522 Più tardi! 57 00:03:57,214 --> 00:03:58,514 Scusa. 58 00:04:01,770 --> 00:04:03,070 (beffardo) A dopo! 59 00:04:03,971 --> 00:04:05,591 Cosa dovrebbe significare? 60 00:04:07,359 --> 00:04:09,541 Ho passato tutto il sabato 61 00:04:10,115 --> 00:04:13,319 mercanteggiare su contratti e tempi di recupero 62 00:04:13,320 --> 00:04:15,320 mentre voi ragazzi eravate fuori a divertirvi. 63 00:04:15,521 --> 00:04:18,821 Darei qualsiasi cosa per contrattare su un programma di rimborso. 64 00:04:22,414 --> 00:04:24,142 Perché ti alleni qui? 65 00:04:27,344 --> 00:04:30,054 Solo il...segnale di Skype è migliore. 66 00:04:30,903 --> 00:04:32,410 I tuoi amici sono a casa? 67 00:04:33,346 --> 00:04:35,370 - I miei amici? - Sì. 68 00:04:35,668 --> 00:04:37,113 Dall'altra parte della strada? 69 00:04:37,408 --> 00:04:40,352 O stai lavorando troppo duramente per notarli? 70 00:04:41,318 --> 00:04:42,618 Oh merda. 71 00:04:44,847 --> 00:04:46,147 Bene. 72 00:04:46,566 --> 00:04:48,761 Bene, va bene, ho capito, grazie! 73 00:04:49,784 --> 00:04:51,934 - Woah, cosa ti è successo oggi? - Cosa mi è successo? 74 00:04:51,935 --> 00:04:54,035 Ho fatto il giocoliere con tre bambini tutto il giorno da solo 75 00:04:54,036 --> 00:04:56,336 allo zoo sotto la neve. E uno di loro lo era 76 00:04:56,337 --> 00:04:59,037 moccioso, con la cacca, affamato o con la faccia raschiata 77 00:04:59,038 --> 00:05:00,638 ginocchio ogni dannato secondo. 78 00:05:00,639 --> 00:05:02,839 Stanotte ho dormito quattro ore! 79 00:05:03,199 --> 00:05:05,707 Perché stavo allattando o mi sputavano addosso. 80 00:05:05,708 --> 00:05:08,408 E poi sono tornata a casa e mio marito si stava rilassando 81 00:05:08,409 --> 00:05:10,309 con i suoi fratelli musicali e 82 00:05:10,310 --> 00:05:12,630 fissando a bocca aperta i vicini con il cazzo fuori. 83 00:05:12,630 --> 00:05:14,293 Woah! 84 00:05:14,293 --> 00:05:18,027 Ehi ragazzi, perché non andate un po' in camera vostra? 85 00:05:20,206 --> 00:05:21,506 Ecco qui. 86 00:05:21,769 --> 00:05:25,179 Entro e esco tra un minuto, ok? 87 00:05:27,180 --> 00:05:29,380 Pensavo che dopo tre mesi avrebbero capito 88 00:05:29,381 --> 00:05:31,381 c'è un intero edificio di persone che vivono qui. 89 00:05:31,382 --> 00:05:33,632 Lo giuro su Dio, è come se vivessero con noi. 90 00:05:33,833 --> 00:05:35,833 Penso che potresti reagire un po' in modo eccessivo. 91 00:05:35,834 --> 00:05:37,134 Oh, e tu? 92 00:05:37,135 --> 00:05:39,635 Ti stai godendo il binocolo che volevi per il tuo regalo di compleanno? 93 00:05:39,636 --> 00:05:41,236 usare nelle Catskills? 94 00:05:44,852 --> 00:05:47,520 Guarda, lo so, non ho 22 anni 95 00:05:47,819 --> 00:05:50,437 e sono sempre stanco 96 00:05:50,829 --> 00:05:54,338 e ho la sensazione che i miei capezzoli siano stati rosicchiati da un piranha. 97 00:05:54,733 --> 00:05:56,365 Ma è solo un po’ scoraggiante 98 00:05:56,366 --> 00:05:58,840 il modo in cui ne sei affascinato. 99 00:05:59,907 --> 00:06:03,460 Apetta un minuto. Non penso di essere l'unico ad essere affascinato. 100 00:06:05,872 --> 00:06:08,786 Sono come un incidente d’auto da cui non puoi distogliere lo sguardo. 101 00:06:10,200 --> 00:06:13,405 Ok, un bellissimo incidente d'auto da giovane sexy. 102 00:06:13,406 --> 00:06:14,706 Non ho detto questo! 103 00:06:15,396 --> 00:06:17,771 Voglio dire, sul serio, hanno un lavoro? 104 00:06:17,772 --> 00:06:20,772 O vestiti? Tutto quello che fanno è organizzare feste da ballo 105 00:06:20,773 --> 00:06:22,673 e dormire fino a mezzogiorno e scopare. 106 00:06:23,030 --> 00:06:26,080 Non hai idea di cosa si provi ad avere la faccia costantemente massaggiata... 107 00:06:26,081 --> 00:06:27,781 Sì, lo faccio! 108 00:06:28,065 --> 00:06:29,865 Di cosa pensi che mi piaccia parlare? 109 00:06:29,866 --> 00:06:33,006 quante volte Lutero ha fatto la cacca o chi sta facendo la cacca? 110 00:06:33,945 --> 00:06:36,618 E sto diventando il vecchio vecchio al lavoro. 111 00:06:37,630 --> 00:06:39,951 Non ho mai iniziato ad avere peli pubici grigi. 112 00:06:40,630 --> 00:06:43,620 Cosa che presumo tu non abbia notato perché quando lo faresti? 113 00:06:45,217 --> 00:06:47,217 Non sei l'unico a cui mancano i 20 anni. 114 00:06:48,395 --> 00:06:50,017 Stare sveglio tutta la notte. 115 00:06:50,250 --> 00:06:51,718 Diventando agitato con esso. 116 00:06:53,269 --> 00:06:54,769 Ti stai agitando? 117 00:06:55,996 --> 00:06:58,517 Sai che quella canzone è uscita prima che nascessero i tuoi amici. 118 00:06:58,517 --> 00:06:59,353 Oh. 119 00:06:59,353 --> 00:07:01,484 - Beh, è ​​stato così! - Smettiamola di parlare. 120 00:07:01,485 --> 00:07:02,785 Vieni qui. 121 00:07:10,320 --> 00:07:16,320 (La musica inizia: "Nobody Else Will Be There" di The National) 122 00:07:22,321 --> 00:07:26,367 Hai detto che non siamo così legati insieme. 123 00:07:28,999 --> 00:07:31,194 Cosa intendevi? 124 00:07:34,740 --> 00:07:38,779 Ci vediamo tra un secondo sulle scale 125 00:07:40,694 --> 00:07:43,432 Per un bicchiere di gin. 126 00:07:46,236 --> 00:07:50,244 Non ci sarà nessun altro allora. 127 00:07:51,079 --> 00:07:54,066 Non ci sarà nessun altro. 128 00:07:54,067 --> 00:07:55,467 Oh no! Oh schifo schifo schifo! 129 00:08:01,396 --> 00:08:05,999 Puoi ricordarmi il palazzo in cui vivi? 130 00:08:07,780 --> 00:08:10,747 Sto arrivando. 131 00:08:13,300 --> 00:08:18,295 Fa di nuovo freddo ma New York è meravigliosa. 132 00:08:19,534 --> 00:08:22,934 È un giorno in metropolitana. 133 00:08:24,965 --> 00:08:29,059 Non ci sarà nessun altro allora. 134 00:08:29,810 --> 00:08:33,102 Non ci sarà nessun altro. 135 00:08:34,666 --> 00:08:38,766 Non ci sarà nessun altro allora. 136 00:08:39,510 --> 00:08:42,612 Non ci sarà nessun altro. 137 00:08:49,420 --> 00:08:51,100 BAMBINO: Guarda, guarda! 138 00:08:52,764 --> 00:08:54,146 ALLI: Allora puoi metterti in standby? 139 00:08:59,225 --> 00:09:01,503 Gesù, beh, a che ora arrivi? 140 00:09:02,300 --> 00:09:04,300 KID: È un sacco di nastro. 141 00:09:05,227 --> 00:09:07,315 Hai provato a strapparli? 142 00:09:09,709 --> 00:09:13,061 Ok, va bene. Chiamami se vai d'accordo. 143 00:09:21,356 --> 00:09:24,506 Gli addii ci portano sempre 144 00:09:25,207 --> 00:09:27,207 Mezz'ora. 145 00:09:28,000 --> 00:09:30,800 Non possiamo semplicemente andare a casa? 146 00:09:32,841 --> 00:09:36,866 Non ci sarà nessun altro allora. 147 00:09:37,675 --> 00:09:40,975 Non ci sarà nessun altro. 148 00:09:42,506 --> 00:09:46,587 Non ci sarà nessun altro allora. 149 00:09:47,350 --> 00:09:50,650 Non ci sarà nessun altro. 150 00:10:17,350 --> 00:10:22,350 (La musica finisce.) 151 00:10:53,741 --> 00:10:55,041 Ehi. 152 00:11:00,600 --> 00:11:02,020 E' quello il ragazzo? 153 00:11:02,770 --> 00:11:04,070 Sì. 154 00:11:05,460 --> 00:11:07,227 Si è rasato la testa? 155 00:11:07,862 --> 00:11:09,162 Credo di sì. 156 00:11:10,100 --> 00:11:11,711 Credo di non vederlo da un po'. 157 00:11:13,520 --> 00:11:15,181 Non ha un bell'aspetto. 158 00:11:16,299 --> 00:11:17,599 No. 159 00:11:18,824 --> 00:11:20,424 Pensi che abbia i postumi di una sbornia? 160 00:11:21,923 --> 00:11:23,223 Non lo so. 161 00:11:24,314 --> 00:11:27,182 BAMBINO: Papà, Tanner mi ha morso la gamba! 162 00:11:28,820 --> 00:11:32,395 Perché dovresti avere la gamba vicino alla sua bocca? 163 00:11:43,243 --> 00:11:45,943 Ok, sii buono! 164 00:11:47,928 --> 00:11:49,811 Puoi dare il telefono a papà? 165 00:11:52,803 --> 00:11:56,108 Sì, se ne hai bisogno, vai nella stanza della balenottera azzurra 166 00:11:56,109 --> 00:11:58,049 e lasciare che i bambini corrano in giro. 167 00:11:58,271 --> 00:12:01,068 È così buio lì dentro che Lutero probabilmente si addormenterà. 168 00:12:02,984 --> 00:12:05,928 Lo so, adesso vado nella vasca con il mio libro. 169 00:12:07,864 --> 00:12:09,177 Va bene. 170 00:12:09,178 --> 00:12:10,478 Ci vediamo allora. 171 00:13:00,000 --> 00:13:02,780 (Suona il campanello.) 172 00:13:07,780 --> 00:13:09,789 (La porta si apre.) 173 00:13:09,789 --> 00:13:11,476 - Ciao. Grazie! 174 00:13:12,342 --> 00:13:13,642 - Occuparsi. 175 00:16:39,080 --> 00:16:40,380 Stai bene? 176 00:16:40,740 --> 00:16:42,040 Sì. 177 00:16:46,400 --> 00:16:47,700 Che cosa? 178 00:16:51,134 --> 00:16:54,098 Abiti in quell'edificio proprio laggiù? 179 00:16:58,342 --> 00:16:59,642 SÌ. 180 00:17:00,467 --> 00:17:01,889 penso... 181 00:17:02,568 --> 00:17:05,758 Penso che i nostri appartamenti potrebbero essere uno di fronte all'altro. 182 00:17:07,386 --> 00:17:08,686 Veramente? 183 00:17:09,730 --> 00:17:11,238 Hai una bambina 184 00:17:12,189 --> 00:17:14,642 e un ragazzo e un bambino. 185 00:17:17,144 --> 00:17:18,849 Spero che non sembri inquietante. 186 00:17:19,050 --> 00:17:20,350 No. 187 00:17:20,551 --> 00:17:22,051 I tuoi figli sono... 188 00:17:22,728 --> 00:17:24,387 Davvero adorabile. 189 00:17:26,156 --> 00:17:27,860 E divertente. 190 00:17:30,005 --> 00:17:31,465 Mio marito ed io. 191 00:17:40,401 --> 00:17:42,261 Mio marito... 192 00:17:44,188 --> 00:17:46,863 È stato davvero malato. 193 00:17:47,186 --> 00:17:48,486 E... 194 00:17:48,731 --> 00:17:50,031 Lo faremmo 195 00:17:50,463 --> 00:17:53,469 guarda oltre e vedi i tuoi figli 196 00:17:54,425 --> 00:17:57,723 e tu o tuo marito, immagino. 197 00:17:58,568 --> 00:18:01,146 Stare sveglio la notte per allattare il nuovo bambino. 198 00:18:01,147 --> 00:18:02,447 Era... 199 00:18:05,841 --> 00:18:07,141 Era... 200 00:18:26,790 --> 00:18:28,090 GIACOBBE: Pronto? 201 00:18:29,596 --> 00:18:30,896 CIAO! 202 00:18:34,018 --> 00:18:36,094 - Ciao mamma. - Ciao tesoro. 203 00:18:36,860 --> 00:18:38,789 - Come è stato? - Bene. 204 00:18:40,131 --> 00:18:41,530 Che cosa hai fatto? 205 00:18:41,993 --> 00:18:44,185 Abbiamo visto un Tyrannosaurus Rex! 206 00:18:44,805 --> 00:18:46,105 ALLI: Davvero? 207 00:18:46,106 --> 00:18:47,406 A Lutero piacque? 208 00:18:47,407 --> 00:18:48,707 No, ha pianto. 209 00:18:48,708 --> 00:18:51,642 E papà ci ha permesso di fermarci per un frappè. 210 00:18:51,643 --> 00:18:54,043 Oh, papà ti ha lasciato fermarti per un frappè? 211 00:18:54,446 --> 00:18:57,703 - Abbiamo dato a Luther un po' di frappè. - Hai dato a Luther un po' di frappè? 212 00:18:57,704 --> 00:19:00,184 JACOB: Solo un po'! E si addormentò. 213 00:19:05,320 --> 00:19:07,441 Come stai? Com'è andata la tua giornata libera?